韩语```哪位大师帮忙翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 10:19:09
야 잘 있는거 지 살 은 빼야 하지 만 밥 은 먹어 라 너 그러 다 가 병걸 리면 어떻하려구 그래 뚱뚱해 도 시집은 간다 ㅎㅎㅎ 잘 있어라

야 잘 있는거 지 살 은 빼야 하지 만 밥 은 먹어 라 너 그러 다 가 병걸 리면 어떻하려구 그래 뚱뚱해 도 시집은 간다 ㅎㅎㅎ 잘 있어라
纠正原文:야, 잘 있는거지,살은 빼야 하지만 밥은 먹어라,너 그러다가 병걸리면 어떡하려구 그래,뚱뚱해도 시집은 간다.ㅎㅎㅎ 잘 있어라
听起来好象是鲜族人说的,而不是韩国人说的

翻译:嘿,过得好吗,虽然要减肥可不能不吃饭呢,万一那样生病怎么办,在怎么胖也照样能嫁人,呵呵呵,多保重啊.